Very interesting essay on the media landscape for books in China. It’s rare that you get insights like this.
The issue that once concerned me—the blunt portrayal of poverty—no longer seemed sensitive, because China had changed so quickly. “With the distance of time,” Emily wrote me, in 2011, “everything in the book turns out to be charming, even the dirty, tired flowers.” On the recent book tour, reporters often mentioned nostalgia, and the relentless pace of life in China made it hard to document details. “Sometimes in China you have this feeling of suffocation, and it’s hard to notice all these things”. Maybe because you’re a foreigner, you can be a little separate. Maybe it’s easier to be still. We have a phrase, yi bubian ying wanbian”—you cope with change by staying the same. “If you don’t move, then you notice everything moving around you.”