aha, gmaps employs some clever compression for polylines, using offsets